Cezarina Munteanupertenece a esa estirpe de autoras que hacen del lenguaje unterritorio de redención. Su obra —reunida ahora en esta cuidada reedición de 2025—traza un viaje que va del desgarro a la serenidad, del temblor de la pérdida a la plenitudde la aceptación. En sus versos, la herida no es un punto final, sino el inicio de unarevelación.

Cada uno de sus cinco libros representa una etapa vital, pero también una exploraciónestética:Instrucciones para olvidarteabre el ciclo de la memoria y la despedida;El amores gilipollasdesmantela los mitos románticos desde la lucidez y el humor;Corazóndiamanteilumina la reconstrucción del yo herido;Lo que no digo en voz altase adentra enlos silencios que sanan; yRincón de olvidosconsagra una madurez espiritual donde lapoesía alcanza su estado más puro: el de la comprensión.

Leer aCezarina Munteanues entrar en un territorio donde el dolor respira, donde lapalabra no consuela pero acompaña, donde la belleza surge de lo inevitable. Su voz, a lavez íntima y universal, ha sabido tender puentes entre dos lenguas, dos culturas y dosmodos de sentir. Es una autora que escribe con el pulso de la vida y con la conciencia dequien sabe que el amor, incluso roto, sigue siendo una forma de luz.

Esta reedición no sólo rescata su obra, sino que la proyecta hacia nuevas generacionesde lectores. En tiempos de ruido, su poesía nos recuerda el valor del silencio, la fuerza dela vulnerabilidad y la importancia de seguir creyendo en la palabra como espacio deencuentro.

ENTREVISTA

Con motivo del relanzamiento en España de su obra completa (otoño de 2025), la poetisahispano-rumana Cezarina Munteanu nos recibe para hablar de su viaje poético, de lasheridas que se transforman en palabras y de cómo el amor —en todas sus formas—atraviesa su escritura.

Pregunta:Cezarina, este otoño de 2025 se reedita toda tu obra poética en España. ¿Quésignifica para ti este momento?

Respuesta:Es una vuelta al origen. Reeditar mis libros en España, el país donde he vivido, amadoy aprendido a escribir en otra lengua, es cerrar un círculo vital y literario. Cada poemariorepresenta una etapa de mi vida, un modo distinto de entender el amor, la pérdida y laidentidad. Esta reedición no es sólo una recopilación: es un diálogo entre la mujer que fuiy la que soy ahora.

P:Tus lectores te reconocen por esa mezcla de honestidad, ternura y crudeza. ¿Dedónde nace tu voz poética?

R:De la necesidad de nombrar lo que duele. Escribir fue, desde muy joven, mi manera desobrevivir a la ausencia y al desarraigo. Nací en Rumanía, pero encontré en España elidioma donde mi alma aprendió a hablar. Mi poesía nace de la herida, pero no se quedaen ella; busca transformarla. Creo que el lenguaje tiene una fuerza sanadora cuando seusa con verdad.

P:Empecemos por Instrucciones para olvidarte, tu primer libro. ¿Cómo lo ves ahora,tantos años después?

R:Es un libro que todavía me duele, pero de una forma hermosa. Lo escribí como quiendeja migas de pan para salir del bosque del desamor. Es una despedida en voz alta, unaguía para olvidar que, al final, enseña a recordar con más ternura. En esa época, no sabíaque olvidar también podía ser una forma de amar.

P:En El amor es gilipollas te atreves con una mirada más irónica y visceral. ¿Qué teimpulsó a escribirlo?

R:La rabia. Y la risa, también. Quería desnudar los mitos románticos y mostrar el ladoabsurdo del amor cuando se vuelve dependencia. Ese libro es una autopsia emocional,pero también un gesto de libertad. Escribí sin filtros, sin buscar belleza: sólo verdad. Fuemi manera de decir "basta" al amor que duele más de lo que nutre.

P:Corazón diamante tiene otro tono: es más luminoso, más reconciliado. ¿Qué cambióen ti entonces?

R:Aprendí que el dolor no destruye, sino que pule. Después de romperme muchas veces,entendí que las grietas también dejan entrar la luz. Corazón diamante es un libro dereconstrucción: el amor que ya no se lamenta, sino que agradece. Es el momento en queuna mujer se mira al espejo y se reconoce entera, incluso con las cicatrices.

P:En Lo que no digo en voz alta el silencio adquiere protagonismo. ¿Qué papel tiene elsilencio en tu escritura?

R:El silencio es el lugar donde empieza la palabra. Escribir no siempre es hablar: a veceses escuchar lo que no se atreve a decirse. Este libro nació del duelo, de aceptar que notodo se cierra, que hay pérdidas que simplemente se aprenden a habitar. Es un poemariosereno, más maduro; en él comprendí que la poesía también puede curar.

P:Y llegamos a Rincón de olvidos, quizás tu obra más profunda y espiritual. ¿Quérepresenta para ti?

R:Rincón de olvidos es mi regreso al hogar, no geográfico, sino interior. Es el libro dondereconcilio mis dos lenguas, mis dos raíces, mis dos versiones. Escribirlo fue como volver arespirar después de un largo invierno. En sus páginas aprendí que la ausencia no esvacío, sino espacio para florecer. Habla del amor como una fuerza que transforma inclusola pérdida.

P:Tus cinco libros trazan una especie de mapa emocional: del desgarro a la serenidad.¿Lo pensaste así?

R:No al principio. Pero al releerlos para esta reedición, vi el recorrido con claridad:Instrucciones para olvidarte es la herida; El amor es gilipollas, la rabia; Corazón diamante,la reconstrucción; Lo que no digo en voz alta, la aceptación; y Rincón de olvidos, la paz.Cada libro fue necesario para llegar al siguiente. Es, en el fondo, una biografía escrita conversos.

P:¿Qué esperas que encuentren los lectores en esta reedición?

R:Que se encuentren a sí mismos. Que comprendan que el dolor no es el final de nada,sino una forma de crecer. Quiero que mis libros acompañen, que sirvan de espejo orefugio. No escribo para enseñar, sino para compartir el temblor de ser humanos.

P:Si tuvieras que resumir tu obra en una sola frase, ¿Cuál sería?

R:"La herida también escribe, y a veces, cura."

P:Y para terminar, ¿Qué viene después de este otoño de reencuentros?

R:Un nuevo comienzo. Estoy escribiendo un libro que mira hacia la esperanza, hacia loque permanece. Ya no desde la nostalgia, sino desde la gratitud. Creo que toda mi obraha sido una preparación para eso: para entender que amar, al final, es seguir creando luzincluso desde la sombra.