Después de 11 años, la cantautora cubana Leslie Cartaya regresa con su esperado tercer álbum de estudio, SPANGLISH, un proyecto íntimo y vibrante que encapsula su evolución artística, sus raíces cubanas y la energía multicultural de Miami.

Escrito a lo largo de varios años, el álbum reúne composiciones iniciadas en 2019 junto a nuevas canciones finalizadas en 2026, reflejando distintas etapas en la vida de Leslie como mujer, compositora, productora y cantante.

“Este proyecto soy yo. Mi historia, mis raíces cubanas y toda la energía de Miami viviendo dentro de una misma música”, expresa la artista. “Crecí entre dos idiomas, dos culturas y miles de sonidos… y así nació Spanglish.”

Con una propuesta sonora fresca y auténtica, SPANGLISH fusiona géneros como música cubana, jazz, funk, soul, salsa, timba, merengue e influencias urbanas contemporáneas, creando un sonido sin límites que define la identidad musical de Leslie.

El álbum, compuesto por 10 temas, ofrece un recorrido emocional y musical que destaca por su diversidad. Entre los temas sobresalen “Magic! Magia!”, coescrita junto a Alex Cuba; “Pa’ Fuera! Se Va!”, un himno de esperanza junto a Raymer Olalde, Beatriz Cesar y Angel Arce; “Quiero Olvidar”, una intensa salsa de despecho junto a Mauro Castillo; y “Caliente!”, una explosiva fusión de timba y reggaetón.

También brillan “Sin Tus Besos”, un merengue pambiche romántico junto a Covi Quintana y co-producido con Janina Rosado; “Mi Cuba”, una pieza profundamente emotiva; y “Azúcar!100”, un homenaje al centenario de Celia Cruz junto a Jeimy Osorio y Lucrecia.

El disco cierra con “Aquí Se Baila de To’”, junto a Anddy Caicedo, una celebración de la identidad latina que resume el espíritu del álbum: la música como punto de encuentro, alegría y unión.

Nueve de los diez temas fueron escritos por Leslie, quien apuesta por expandir su sonido sin perder la esencia de sus raíces, fusionando estilos como salsa dura con funk, cha-cha-chá con hip hop y Salsa Choque con reparto y reggaetón.

SPANGLISH fue producido junto a Raymer Olalde, y contó con la colaboración de Orlando Mosqueda, Edward Magdariaga, Robert Macuen, Angel Arce, Yorgis Goiricelaya y Janina Rosado.

“Este disco llega después de años de crecimiento, constancia y sueños cumplidos”, concluye Leslie. “Spanglish llega como yo: Born in Cuba, Braised in Miami… una mezcla de sabor, ritmo y emociones hecha para bailar, sentir y celebrar la vida.”