La Biblioteca Regional de Murcia acoge a partir de hoy la exposición 'Miguel EN Cervantes. El retablo de las maravillas', donde la ilustración y el cómic se unen en un proyecto organizado con motivo de la reciente conmemoración del 400 aniversario del fallecimiento del escritor. La muestra está organizada por Acción Cultural Española (AC/E), la Comunidad de Madrid, el Instituto Cervantes y la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, a través de la Consejería de Cultura y Portavocía, y se exhibirá hasta el próximo 2 de mayo.

La exposición, concebida y comisariada por el equipo 'i con i', ha sido presentada hoy por las directoras generales del Instituto de las Industrias Culturales y de las Artes, Marta López-Briones, y de Bienes Culturales, María Comas, junto con el director de programación de Acción Cultural Española, Jorge Sobredo, y la comisaria Sabela Mendoza.

López-Briones explicó que "esta original exposición acerca al público familiar, y de forma especial a los más jóvenes, a la figura de uno de los grandes escritores de la historia, Miguel de Cervantes, a través de su obra 'El retablo de las maravillas', mezclando ficción y realidad y valiéndose de un atractivo lenguaje como es el de la ilustración y el cómic".

"A lo largo de 2016 han sido numerosos los homenajes realizados desde la Consejería de Cultura a la figura de Cervantes, a través de diferentes disciplinas como el arte, la música y, por supuesto, la escritura", recordó López-Briones, y destacó "la calidad de la exposición de la que ahora podremos disfrutar en Murcia gracias a Acción Cultural Española, un organismo con el que mantenemos una fluida colaboración para acoger diferentes proyectos y para contribuir también a la visibilidad de nuestros artistas gracias a sus programas e iniciativas".

36 ilustraciones y un cómic

La exposición se centra en Miguel de Cervantes a través de uno de sus ocho entremeses, 'El retablo de las maravillas', una obra de gran carga autobiográfica. El dibujante Miguelanxo Prado, Premio Nacional de Cómic en 2013, perfila el físico del escritor y su trayectoria vital, recreando los escasos datos ciertos sobre su biografía con un lenguaje realista. Por su parte, David Rubín, uno de los historietistas españoles más reconocidos en los últimos años, narra 'El retablo de las maravillas' dentro del mundo de la ficción trasladando su acción a viñetas.

El discurso expositivo está organizado en tres partes. La primera narra las escenas de la vida cotidiana de Cervantes junto con la presentación de los personajes del entremés. En segundo lugar, presenta escenas del Cervantes escritor coincidiendo con la parte de mayor acción del entremés. Finaliza con el 'alter ego' de Cervantes y la crítica social, al tiempo que se desarrolla el desenlace de 'El retablo de las maravillas'.

Prado recuerda al famoso autor interpretando y representando en 36 ilustraciones las facetas más destacadas y sorprendentes de su vida. En sus obras se mezcla el humor, el humanismo y la ironía para ayudar al visitante a descubrir sus pensamientos, frustraciones y ensoñaciones. El ilustrador recurre a su estilo más pictórico y realista, de líneas finas y colores suaves, lleno de detalles, pero sin llegar al ornamento.

Rubín es el encargado de convertir el texto clásico en un cómic actual de 32 páginas. Con un lenguaje plástico que sugiere pura acción, sus recursos creativos ayudan a dotar de potencia y actualidad esta historia ambientada en el siglo XVII que aborda temas universales y cuya crítica de fondo puede trasladarse también al contexto social actual.

La editorial Astiberri y AC/E han coeditado el catálogo que acompaña la exposición y que contiene un texto a cargo del equipo comisario, 'i con i', las ilustraciones de cada una de las facetas biográficas de Miguelanxo y el cómic de 'El retablo de las maravillas' dibujado por Rubín.

Tras su presentación en el Museo Casa Natal de Cervantes de Alcalá de Henares, 'Miguel EN Cervantes' se ha expuesto en distintas sedes de la mano de Acción Cultural Española, además de por la red de exposiciones itinerantes de la Comunidad de Madrid. La exposición está itinerando por centros del Instituto Cervantes, de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo y otros espacios de diferentes comunidades autónomas.